Duže sam vrijeme tražio pošteni program za gledanje filmova koji podržava titlove (subtitlove). Napokon sam našao (hvala @Dino Balen) jednog dostojnog barem posta na Tehnofobija.com, ako ne i kupovine.
RockPlayer je media player za Android koji podržava gotovo sve poznatije video formate jer sadrži optimiziranu jezgru FFmpeg dekodera koji se koristi i na računalima za prikazivanje filmova (codecs). Podržava sve poznate android mobitele. RockPlayer ima verziju koja se plaća i besplatnu verziju. Besplatna verzija nije zakinuta niti za jednu funkciju osim što sadrži slovo R (znak njihove tvrtke?) u lijevom gornjem kutu prilikom gledanja filma (osobno mi ne smeta). Cijena verzije bez oglasa je 9.99$. Ako se ipak odlučite na korištenje besplatne verzije ove aplikacije, podržite programere ponekim klikanjem na oglas. 
Podržani formati: avi mkv rmvb mp4 mov wmv asf wma wav mpg ts mpa dvd au mp3 mid ivf aiff ogm ogg cda flic d2v aac roq flac drc dsm swf pls pmp.
Podržani enkoding formati: AAC AC3 DTS FLV4 LPCM ALAW ULAW MPEG Audio MPEG-1 MPEG-2 RealVideo RealAideo Vorbis AVC VC1 XVID DIVX SVQ Theora Bink.
Dok sam bio u potrazi za ovakvim programom, uglavnom sam nalazio prijedloge da koristim neki od transkodera, što sam svojevremeno i koristio. Da biste kod takvih filmova ubacili prijevod, bilo ga je potrebno nalijepiti na video, što sam također radio.
S ovim odličnim playerom, ne samo da ne trebate ništa transkodirati i lijepiti titlove na film, nego ga prebacite u istom obliku kakvom ste ga skinuli (recimo film ~700mb *.avi) na memorijsku karticu svoga mobitela zajedno sa titlovima koji moraju biti istog (identičnog, sve osim nastavka iza točke) imena kao i film i sve je spremno (vjerojatno zvučim kao reklama iz TopShop-a).
Ako želite da vam rade slova s dijakritičkim znakovima (čćžšđ), u postavkama playera namjestite enkoding na UTF-8. Ako se i dalje ne budu prikazivala dobro, onda prebacite enkoding titlova na UTF-8 također. Sve će tada raditi, isprobano.
Potrošnja baterije. S HTC Desire 10ak minuta filma potroši oko 2 posto baterije s jakim osvjetljenjem i uključenim slušalicama što znači da za jedan film od 1h:40min treba oko 20% baterije. Prilikom testiranja sam imao isključen wireless i mobile network Internet.
Za download ga potražite na marketu.. I pratite nas na twitteru i facebooku..
…Kontakti: Twitter: 
ne prikazuje mi slova č, š , ć, ž a napravio sam sve kako je pisalo u uputama
I meni isto ne prikazuje naša slova. Jedino sto mogu je da napravim replace u editzoru u c,z,s i tako gledam.
meni pak ništa ne prikazuje imam HTC explorer uradio sam prema uputama gore , ni slova nije prikazao